Translatio.be
| Liste des dictionnaires de la Médiathèque |
Cette liste est compilée et entretenue par Dominique Delplanche - Traducteur juré NL => FR à Mons - Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.. La dernière version à jour se trouvent dans les bases de données du groupe belgian_translators.
BIBLIOROM LAROUSSE - VERSION 2.0 Cédérom MPC, langues : FR, AN, AL, ES, hypertexte, son/musique, images, photos, animations, vidéos, index, impression et exportation possibles. Contient un livret. HAVAS INTERACTIVE, 1998. Contient six ouvrages de référence de l'éditeur Larousse: le Petit Larousse Illustré, trois dictionnaires bilingues: français/anglais, français/allemand et français/espagnol, le dictionnaire des citations françaises et étrangères et le Thésaurus Larousse (sens, synonymes, antonymes et mots associés). En tout, 300.000 articles, plus de 1.800 photos et illustrations, 70 séquences vidéo et animations, 180 cartes géographiques, plus de 450 documents sonores, 6.000 prononciations françaises et 9.500 prononciations anglaises, américaines, allemandes et espagnoles. Un outil perfectionné permet de combiner plusieurs critères pour affiner la recherche sur une sélection d'ouvrages, de médias, etc. Nombreux liens hypertexte. Définitions, cartes, extraits audio ou vidéo peuvent être exportés dans les documents de travail de l'utilisateur. Deux nouveaux outils: les bibliodéfinitions et les bibliocitations, qui permettent de faire apparaître l'information recherchée sans quitter son travail dans un autre programme. Comporte également une intégration de plus de 3.000 liens Internet pour la mise à jour des informations. Possibilité de copier les articles ( en partie ou en totalité) et les images dans toute application fonctionnant sous Windows et d'imprimer toutes les informations. Note: uniquement compatible Windows 95, Windows 98 ou Windows NT 4.0.
COLLINS - DICTIONNAIRE BILINGUE ALLEMAND/FRANÇAIS - FRANÇAIS/ALLEMAND Cédérom MPC, langues : FR, AL, hypertexte, index, impression possible. Contient 3 livrets. SOFTISSIMO, 1998. Dictionnaire Robert & Collins bilingue (allemand/français et français/allemand), comportant plus de 120.000 traductions. Recherche alphabétique et en approximatif simmultanément: en tapant les premières lettres, la liste alphabétique ainsi que celle des mots approchant s'affichent. Possibilité d'activer le logiciel par une touche d'accès rapide à partir d'une application Windows.
COLLINS - DICTIONNAIRE BILINGUE ESPAGNOL/FRANÇAIS - FRANÇAIS/ESPAGNOL Collection VOYAGES, VOYAGES. Cédérom MPC, langues : FR, ES, hypertexte, index, impression possible. Contient 3 livrets. SOFTISSIMO, 1998. Dictionnaire Robert & Collins bilingue (espagnol/français et français/espagnol), comportant plus de 120.000 traductions. Recherche alphabétique et en approximatif simmultanément: en tapant les premières lettres, la liste alphabétique ainsi que celle des mots approchant s'affichent. Possibilité d'activer le logiciel par une touche d'accès rapide à partir d'une application Windows.
COLLINS - DICTIONNAIRE BILINGUE ITALIEN/FRANÇAIS - FRANÇAIS/ITALIEN Cédérom MPC, langues : FR, IT, hypertexte, index, impression possible. Contient 3 livrets. SOFTISSIMO, 2004. Dictionnaire Robert & Collins bilingue (italien/français et français/italien), comportant plus de 100.000 traductions. Recherche alphabétique et en approximatif simmultanément: en tapant les premières lettres, la liste alphabétique ainsi que celle des mots approchant s'affichent. Possibilité d'activer le logiciel par une touche d'accès rapide à partir d'une application Windows.
DICTIONNAIRE DE LA LANGUE FRANCAISE ET AIDE MEMOIRE Cédérom Iso, langue FR, hypertexte, son/musique, images, photos, index, impression et exportation possibles. Contient un livret. HACHETTE MULTIMEDIA, 2002. Un dictionnaire de la langue française et un aide-mémoire en deux CD-Rom. Partie dictionnaire : 65.000 définitions de mots, parfois complétées par des développements encyclopédiques. Plus de 5.000 tableaux de conjugaisons de verbes, 25.000 noms propres, 120.000 synonymes. Partie aides-mémoire: plus 129 aides-mémoire couvrant les 4 années du collège en France, un outil documentaire pour la compréhension du programme ou la constitution des exposés, dans les différentes matières: en histoire: découverte de toutes les époques depuis les premières civilisations jusqu'à la cinquième république française. En géographie: dossiers sur les différents pays, le développement, les climats, etc. En éducation civique: l'éducation, la citoyenneté, les droits, etc. En science de la vie et de la Terre: géologie, les êtres vivants, les végétaux, les milieux naturels.
DICTIONNAIRE LAROUSSE DE LA LANGUE ANGLAISE Cédérom Iso, langues : AN, FR, hypertexte, index, exportation possible. Contient un livret. HAVAS INTERACTIVE, 1996. Trois dictionnaires bilingues anglais-français et français-anglais. Dictionnaire bilingue général: 90.000 mots et expressions, du vocabulaire le plus courant aux américanismes. Dictionnaire bilingue des affaires: 40.000 mots et expressions pour le mot juste et la notion exacte dans le monde des affaires, de la comptabilité, de la vie économique et sociale. Dictionnaire bilingue informatique: 30.000 mots et expressions pour les terminologies précises du monde informatique (matériels, logiciels, programmation...).
DICTIONNAIRE LAROUSSE DE LA LANGUE FRANÇAISE Cédérom Iso, langue FR, hypertexte, index, exportation possible. Contient un livret. HAVAS INTERACTIVE, 1996. Un dictionnaire de français: les 50.000 mots les plus usuels de la langue française avec des définitions courtes et une reconnaissance phonétique qui permet au dictionnaire de trouver un mot même mal orthographié. Un dictionnaire des synonymes: 400.000 synonymes en accès direct. Un dictionnaire des citations: 10.000 citations empruntées à plus de 1.000 auteurs du monde entier, accessibles par thème, par auteur ou par pays. Un dictionnaire des analogies: 500.000 mots classés par thème.
DICTIONNAIRE OFFICIEL DU LANGAGE DES SIGNES - DICO LS Cédérom MPC, langue FR, texte, son/musique, images, animations, vidéos, index. Contient un livret. A.S.M.T., 1997. Dictionnaire du langage des signes en deux CD-Rom. Cet outil de travail est organisé en trois parties: l'alphabet (accompagné d'exemples), les chiffres et le lexique. Cette dernière partie comprend environ 5.000 mots ou expressions illustrés par des séquences vidéo; le traducteur est vu de face et de profil. Ce programme est un projet de l'Association des sourds et des malentendants du Tournaisis.
DUDEN - BÜRO PLUS STANDARD Cédérom Iso, langue AL, hypertexte, index, impression possible. Contient un livret. DUDEN VERLAG, 2001-2002. Reprend quatre ouvrages des éditions allemandes Duden : "Die deutsche Rechtschreibung" (120.000 entrées et 500.000 exemples), "Die sinn und sachverwandten Wörter" (82.000 locutions et synonymes), "Das Lexikon der Vor und Familiennamen" (25.000 prénoms et noms de famille) et le "Duden-Oxford Kompaktwörterbuch Englisch (76.000 entrées et 100.000 traductions anglais-allemand). Recherches possibles par entrées ou en plein texte, explications grammaticales et etymologiques, prononciations, variantes et conseils divers sont aisément accessibles.
DUDEN - BÜRO PLUS V.3 Cédérom Iso, langue AL, hypertexte, index, impression possible. Contient un livret. DUDEN VERLAG, 2001. Reprend trois ouvrages des éditions allemandes Duden : "Die deutsche Rechtschreibung" (120.000 entrées et 500.000 exemples), "Das Fremdwörterbuch" (53.000 entrées) et "Richtiges und gutes Deutsch". Recherches possibles par entrées ou en plein texte, explications grammaticales et etymologiques, prononciations, variantes et conseils divers sont aisément accessibles.
DUDEN - DIE DEUTSCHE RECHTSCHREIBUNG - VERSION 2.0 Cédérom Iso, langue AL, hypertexte, index, impression possible. Contient un livret. DUDEN VERLAG, 1997. Equivalent à deux volumes des célèbres dictionnaires lexicologiques allemands Duden décrivant 115.000 mots de base et donnant 500.000 définitions de l'allemand selon les nouvelles règles d'orthographe instaurée en 1996. Recherche possible en plein texte, par mots, racines de mots et présentation des règles d'orthographe et de composition de vocabulaire.
ENCARTA WORLD ENGLISH DICTIONARY Cédérom MPC, langues : AN, FR, AL, hypertexte, son/musique, images, photos, animations, vidéos, index, impression et exportation possibles. Contient un livret. MICROSOFT, 1999. L'anglais comme il est utilisé de par le monde; nouvelle référence pour la famille 'Encarta' distribuée par Microsoft et contenant 100.000 entrées. Chaque terme, de l'anglais de Shakespeare aux jargons techniques actuels, est décrit dans une courte notice; son usage peut ensuite être détaillé. Les pronociations sont données en fichiers audio. Comprend aussi : le Roget's Thesaurus of English Words and Phrases, le New Encarta Book of Notations, les Harrap's Concise French and German Dictionaries.
DUDEN - DIE DEUTSCHE RECHTSCHREIBUNG - VERSION 2.0 Cédérom Iso, langue AL, hypertexte, index, impression possible. Contient un livret. DUDEN VERLAG, 1997. Equivalent à deux volumes des célèbres dictionnaires lexicologiques allemands Duden décrivant 115.000 mots de base et donnant 500.000 définitions de l'allemand selon les nouvelles règles d'orthographe instaurée en 1996. Recherche possible en plein texte, par mots, racines de mots et présentation des règles d'orthographe et de composition de vocabulaire.
ENCARTA WORLD ENGLISH DICTIONARY Cédérom MPC, langues : AN, FR, AL, hypertexte, son/musique, images, photos, animations, vidéos, index, impression et exportation possibles. Contient un livret. MICROSOFT, 1999. L'anglais comme il est utilisé de par le monde; nouvelle référence pour la famille 'Encarta' distribuée par Microsoft et contenant 100.000 entrées. Chaque terme, de l'anglais de Shakespeare aux jargons techniques actuels, est décrit dans une courte notice; son usage peut ensuite être détaillé. Les pronociations sont données en fichiers audio. Comprend aussi : le Roget's Thesaurus of English Words and Phrases, le New Encarta Book of Notations, les Harrap's Concise French and German Dictionaries.
ESPASA DICTIONNAIRE FRANCAIS-ESPAGNOL Cédérom MPC, langues : FR, ES. MYSOFT, 2004. Riche de plus de 250.000 traductions, ce dictionnaire français / espagnol est mis en valeur par le moteur de consultation Ifinger qui permet des entrée des termes sous leur forme racine aussi bien que sous leurs formes déclinées, des recherches rapides et des possiblités de personnalisation (dictionnaires).
GRAND DICTIONNAIRE HACHETTE OXFORD 2003 FR/AN - AN/FR Cédérom MPC, langues : FR, AN, hypertexte, index, impression et exportation possibles. Contient un livret. HACHETTE, 2003. Dictionnaire bilingue anglais/français et français/anglais. Vocabulaire général, littéraire, argotique et américanismes. Vocabulaire technique (modèles courants de petites annonces, lettres types, curriculum vitae, etc.). Contient 360.000 mots et expressions, 550.000 traductions, des tableaux de conjugaison des verbes français, les verbes irréguliers anglais, des notes grammaticales, des notations phonétiques, etc. Fonction hypertexte, recherche multicritère. Possibilité d'imprimer et d'exporter tous les documents. A partir d'un document Word, il est possible d'accéder aux traductions du Dictionnaire Hachette-Oxford en cliquant sur l'icône intégrée à la barre d'outils du traitement de texte (sous PC uniquement).
GRAND DICTIONNAIRE LAROUSSE FRANÇAIS-ANGLAIS/ANGLAIS-FRANÇAIS Cédérom MPC, langues : FR, AN, hypertexte, impression et exportation possibles. Contient 2 livrets. HAVAS INTERACTIVE, 1996. Dictionnaire bilingue contenant 350.000 mots et expressions, du vocabulaire général aux domaines spécialisés, de la langue littéraire à l'argot, plus de 500.000 traductions, les américanismes et un traitement des canadianismes, helvétismes et belgicismes, conjugaison des verbes français, les sigles, les noms propres, des notices culturelles et historiques, une reconnaissance phonétique, l'alphabet phonétique international. Possibilité d'impression, fonction "copier-coller", aide en ligne, fonction "annotations personnelles", choix de la langue des menus et messages, correction orthographique, recherche par niveau de langue, par variante régionale, fonction hypertexte.
HARRAP'S CHAMBERS - ENGLISH DICTIONARY V.1 Cédérom MPC, langue AN, hypertexte, index, impression et exportation possibles. Contient 2 livrets. HAVAS INTERACTIVE, 1996. Dictionnaire unilingue anglais comprenant 215.000 mots et 300.000 définitions, avec indications sur l'origine et l'histoire des mots. Fonction hypertexte et recherche par "et, ou, pas". Recherche d'un mot par sa définition ou par les mots dans la définition desquels il intervient. Navigation simple et rapide.
HARRAP'S SHORTER - DICTIONNAIRE AN/FR FR/AN (VERSION CENTENAIRE) Cédérom MPC, langues : AN, FR, hypertexte, son/musique, index, impression et exportation possibles. Contient un livret. HAVAS INTERACTIVE, 2000. Dictionnaire bilingue anglais/français et français/anglais, riche de 305.000 mots et expressions, et 555.000 traductions. Vocabulaire général, littéraire, argotique et américanismes. Vocabulaire technique, commercial et informatique. Fonction hypertexte et recherche par opérateurs booléens (et, ou pas). Contient également 600 liens Internet, 60.000 mots sonorisés ainsi que de nombreux documents prêts à l'emploi.
HARRAP'S UNABRIDGED PRO FR/AN Cédérom MPC, langues : AN, FR, hypertexte, son/musique, index, impression et exportation possibles. Contient 2 livrets. HAVAS INTERACTIVE, 2004. Dictionnaire bilingue français / anglais comprend le contenu intégral du "Harrap's Unabridged" et de l' "Harraps Business" et compte 475.000 mots et expressions, un million de traductions et 55.000 mots prononcés. Le moteur de recherche permet des sélections par mot-clé ou en texte intégral (sur les mots, expressions ou les formes fléchies). Modules complémentaires : 350 règles grammaticales, 1700 notes explicatives sur la culture de chaque pays et un guide de communication (aides aux usages de la correspondance, etc.).
L' ATELIER HISTORIQUE DE LA LANGUE FRANÇAISE Cédérom MPC, langue FR, hypertexte, images, index, impression et exportation possibles. Contient un livret. REDON, 1999. Sept dictionnaires de référence en texte intégral, du Haut Moyen Age au 19ème siècle, réunis sur un seul CD-Rom: Dictionnaire historique de La Curne de Sainte-Palaye (ancien et moyen français), Dictionnaire de Furetière (17ème siècle), Dictionnaire de l'Académie française (1762), Dictionnaire d'Emile Littré (19ème siècle), Curiosité françaises de Oudin, Dictionnaire philosophique de Voltaire et compléments, Dictionnaire universel des synonymes de Guizot. Cette bibliothèque dynamique permet de juxtaposer les recherches, de passer d'un volume à l'autre, d'un siècle à l'autre pour le plaisir des mots et pour remonter à la source même de leur histoire. Les différentes fonctionnalités: recherche par définition, en plein texte, par auteur (Littré), par filtres (Littré); suivi de l'évolution des définitions au fil des siècles; liens hypertextes sur chaque mot de chaque définition, liens hypertextes entre les dictionnaires; possibilité de copier/coller en traitement de texte; impression directe des définitions. Note: "Le Littré" (S 7901) et "Le Dictionnaire de l'Académie française" (S 6271) sont disponibles séparément.
LANGENSCHEIDTS HANDWÖRTERBUCH FRANZÖSICH V.2.0 Cédérom Iso, langues : AL, FR, hypertexte, index, impression et exportation possibles. Contient un livret. LANGENSCHEIDT, 1999. Dictionnaire de référence bilingue allemand-français comprenant 210.000 entrées, de nombreuses options de recherche (par racines, plein-texte, etc.) et de présentations (bilingues, par familles de mots, etc.). Cette version 2.0 reprend un vocabulaire actualisé, des options d'import et d'export et des accès directs à tous les mots via un hypertexte généralisé. Le meilleur dictionnaire allemand-français sur CD-Rom; mode d'emploi en allemand mais 'prise en main' aisée, compatible MPC et MAC.
LANGMASTER : COLLINS COBUILD STUDENT'S DICTIONARY - DVD-ROM Cédérom MPC, langues : AN, FR, NL, AL, AN, ES, hypertexte, son/musique, images, index. Contient un livret. COMMEST MULTIMEDIA, 1999. Dictionnaire interactif de la langue anglaise comportant 283.000 mots (tous enregistrés), 40.000 définitions accompagnées de plus de 30.000 exemples. Cet ouvrage de référence est entièrement sonorisé (les textes, les mots, leurs formes grammaticales et les exemples d'utilisation), ce qui représente une somme d'environ 50 heures d'enregistrement. Une des fonctions de ce dictionnaire permet en outre d'aider l'utilisateur à parfaire sa prononciation: une possibilité lui est donnée de s'enregistrer et de comparer sa prononciation à celle des modèles. Divers modes de recherche: possibilité de trouver une entrée en fonction de la forme de base, mais aussi à partir de sa forme grammaticale ou d'une locution. Comporte également un "livre de cours": des leçons sous forme de textes sonorisés et acompagnés d'images, suivies d'exercices destinés à travailler la compréhension, le vocabulaire et la prononciation. La méthode "Re-Wise", qui peut être utilisée indépendamment du cours ou le prolonger, est étudiée pour optimiser la mémorisation des informations à travers un processus de répétition à intervalles réguliers. Cet outil réajuste constamment le mécanisme de révision en fonction de chaque individu, et permet à chacun de créer son propre glossaire de révision (avec annotations de l'utilisateur). Parmi les 16 textes lus et réinterprétés, citons "Le Portrait de Dorian Gray" (Oscar Wilde), "Dracula" (Bram Stoker), "Rebecca" (Daphné du Maurier), "Des souris et des hommes" (John Steinbeck). Note: à l'installation du disque, l'utilisateur peut choisir parmi 17 langues celle dans laquelle le dictionnaire communiquera avec lui (interface et aide). Coffret de deux pièces: 1 DVD-Rom (le dictionnaire anglais sonorisé ainsi que les livres lus et les exercices) et 1 CD-Rom (dictionnaire uniquement, entièrement sonorisé mais d'une qualité d'enregistrement moindre).
LAROUSSE BILINGUE FRANCAIS-ESPAGNOL Cédérom MPC, langues : FR, ES. LAROUSSE, 2003. Dictionnaire bilingue espagnol/français et français/espagnol, comprenant 90.000 mots et expressions ainsi que 120.000 traductions, avec indications sur l'origine et l'histoire des mots: vocabulaire usuel, familier, argotique, littéraire et spécialisé (informatique, tourisme, commerce, etc.). Fonction hypertexte et recherche par "et, ou, pas". Recherche d'un mot par sa définition ou par les mots dans la définition desquels il intervient. Intégration directe dans des outils tels qu'un traitement de textes ou un tableur. Comprend aussi 50.000 prononciations, un mémento grammatical, un tableau de conjugaison interactif et des notes cuturelles et historiques sur l'Espagne et l'Amérique Latine.
LAROUSSE CHAMBERS - FR/ANG V.1 - HARRAP'S CHAMBERS - DICTIONNAIRE BILINGUE
ANGLAIS/FRANCAIS Cédérom MPC, langues : AN, FR, hypertexte, son/musique, index, impression et exportation possibles. Contient 2 livrets. HAVAS INTERACTIVE, 1999. Dictionnaire bilingue anglais/français et français/anglais, comprenant 300.000 mots et expressions ainsi que 530.000 définitions, avec indications sur l'origine et l'histoire des mots: vocabulaire usuel, familier, argotique, littéraire et spécialisé (informatique, tourisme, commerce, etc.). Fonction hypertexte et recherche par "et, ou, pas". Recherche d'un mot par sa définition ou par les mots dans la définition desquels il intervient. Intégration directe dans des outils tels qu'un traitement de textes ou un tableur. Comprend aussi 30.000 prononciations, un mémento grammatical, un tableau de conjugaison interactif et 450 notes culturelles regroupant les tournures les plus usuelles pour enrichir l'expression orale.
LE DICTIONNAIRE VISUEL Cédérom Iso, langues : FR, AN, ES, texte, son/musique, images, animations, index, impression et exportation possibles. Contient 2 livrets. HAVAS EDITION ELECTRONIQUE, 1996. Dictionnaire de 25.000 mots basé sur l'illustration et non sur le texte, sur la description et non sur le fonctionnement. Les thèmes représentés sont l'astronomie, l'architecture, les parures, les loisirs de création, la géographie, la maison, les objets personnels, les sports, l'énergie, le règne animal, le règne végétal, l'ameublement de maison, les communications, les jeux de société, les engins et machines, le jardinage, les transports, les appareils de mesure, les armes, l'être humain, le bricolage, les fournitures de bureau, les appareils de vision, les symboles, la ferme, les vêtements, la musique, la santé et la sécurité. En tout, 3.500 illustrations. Recherche par thème, index ou image, historique de la navigation, possibilité d'impression. Trois langues: français, anglais et espagnol.
LE GRAND ROBERT & COLLINS Cédérom MPC, langues : FR, AN, hypertexte, son/musique, index, impression et exportation possibles. Contient un livret. HAVAS INTERACTIVE, 2003-2004. Dictionnaire bilingue français/anglais et anglais/français, soit l'intégralité des deux dictionnaires Robert & Collins Senior et le Robert & Collins Super Senior (120.000 entrées). Recherche instantanée d'un mot ou d'une séquence de mots, recherche avancée par critère pour retrouver un mot ou une expression dans un contexte précis (par domaine, aire géographique, registre et niveau de langue ou catégorie grammaticale). Un index de plus de 7.400 expressions traduites et illustrées par des exemples d'emplois, un index de 30.000 mots composés, un index contenant plus de 3.000 abréviations dans chaque langue et 300 notices culturelles. Prononciation enregistrée de 75.000 mots. Utilisable sous toutes las applications Windows. Possibilité d'imprimer toutes les informations.
LE GRAND ROBERT - LE ROBERT ÉLECTRONIQUE Cédérom Iso, langue FR, hypertexte, index, exportation possible. Contient un livret. LE ROBERT, 1994-2003. Dictionnaire de référence de la langue française et outil d'aide à la rédaction. Une nomenclature de 100.000 entrées, un dictionnaire de 80.000 articles, une anthologie littéraire de 160.000 citations, un recueil d'éléments analogiques comprenant 1.000.000 de synonymes, homonymes, dérivés, composés et contraires, l'étymologie de tous les mots, la conjugaison complète de tous les verbes, la vérification de l'orthographe par recherche alphabétique et phonétique. Le dictionnaire est accessible directement à partir des principaux logiciels de traitement de texte. Possibilité d'exporter.
LE LITTRÉ - LITTRÉ Cédérom MPC, langue FR, hypertexte, index, impression et exportation possibles. Contient un livret. REDON, 1998. Ouvrage de référence contenant le texte complet des quatre volumes et de l'édition originale de 1872 du Littré (seule l'étymologie grecque n'a pas été reproduite). Ce dictionnaire de la langue française est également une anthologie de citations des auteurs français classiques: des serments de Strasbourg en 842 à Balzac en passant par Pascal, Bossuet, Montesquieu ou Voltaire (plus de 250.000 citations). Pour chaque mot, ce dictionnaire présente l'évolution des significations. Plusieurs possibilités de recherche: recherche en plein texte, par opérateurs booléens (et/ou/sauf), par définition (80.000 définitions), par auteur de citations (parmi les 2.534 auteurs), par siècle, par proverbe. Un hypertexte généralisé. Possibilité d'imprimer.
LE PETIT LAROUSSE 2005 Cédérom MPC, langue FR, hypertexte, son/musique, images, photos, animations, index, impression et exportation possibles. Contient un livret. E.M.M.E., 2004. Disponibilité Ouvrage comprenant une nomenclature de 87.000 entrées: 59.000 noms communs, dont beaucoup de termes issus de la francophonie, et plus de 28.000 noms propres. Des modules complémentaires au dictionnaire: les "pages roses" (180 proverbes, plus de 200 locutions latines et 70 citations historiques), 48 tableaux et listes de référence (les monnaies internationales, les prix Nobel, les abréviations, les monnaies du monde, etc.), les tables de conjugaison de tous les verbes, les pluriels difficiles et les participes. Comporte également 313 cartes géographiques et historiques, plus de 2.000 photos et illustrations, plus de 50 animations 2D (système solaire, structure d'un muscle, etc.), 200 échantillons sonores et plus de 1.000 liens Internet. Recherches multicritères, alphabétique et en texte intégral. Un hypertexte généralisé. Intégration bureautique totale dans Word, Excel, PowerPoint, Internet (avec un assistant de recherche) et le mail. Possibilité d'imprimer et d'exporter.
LE VISUEL - DICTIONNAIRE MULTILINGUE Cédérom Iso, langues : FR, AN, ES, hypertexte, son/musique, images, photos, animations, index, impression et exportation possibles. Contient un livret. TLC - EDUSOFT, 1999. Un dictionnaire multilingue permettant d'explorer plus de 600 sujets regroupés sous 28 thèmes. De l'astronomie à la musique, en passant par les sports, le règne animal ou le jardinage, cet ouvrage permet à l'utilisateur d'enrichir son vocabulaire et de trouver facilement le mot juste pour s'exprimer dans toutes les situations en français, en anglais et en espagnol. Il contient plus de 25.000 mots, prononcés en français, en anglais et en espagnols et illustrés par plus de 3500 images et cinquante animations. Contient une interface en image conçue pour faciliter la recherche et trouver un renseignement précis. Liste des thèmes: astronomie, être humain, architecture, jardinage, musique, sports, armes...
LES DICTIONNAIRES DE L'ACADÉMIE FRANÇAISE Cédérom MPC, langue FR, hypertexte, images, index, impression et exportation possibles. Contient un livret. CHAMPION ELECTRONIQUE, 2000. Ouvrage de référence réunissant six dictionnaires édités sur quatre siècles: le Dictionnaire de l'Académie française dédiée au roi (1694; en orthographe ancienne et moderne ainsi que le fac-similé de cette première édition, soit près de 1.500 images), suivi de trois éditions ultérieures (1762, 1835, 1932-1935) ainsi que le Dictionnaire des sciences, des arts et des techniques (Complément du Dictionnaire de l'Académie française, 1842). Plusieurs types de recherche: titre de dictionnaire, définition, troncature / proximité / adjacence, recherche en plein texte (à l'intérieur d'une ou de plusieurs définitions, d'un ou de plusieurs dictionnaires). Un dictionnaire d'équivalence orthographique intégré permet d'interroger toutes les entrées quelle que soient leur orthographe. Une fonction "contexte": en cliquant sur n'importe quel mot d'une page, cette fonction permet d'obtenir l'ensemble des citations de ce mot dans le dictionnaire consulté ou dans tous les dictionnaires. Possibilité d'affichage des résultats de recherche en multi-fenêtres. Possibilité d'ajouter des notes personnelles, d'apposer des signets, impression et transfert des définitions en traitement de texte par copier/coller. En tout, 36.000 entrées cumulées des dictionnairesd'usage et 110.000 entrées du Dictionnaire des sciences, des arts et des techniques.
NOUVEAU DICTIONNAIRE DES DIFFICULTÉS DU FRANÇAIS MODERNE - HANSE ET BLAMPAIN Cédérom Iso, langue FR, hypertexte, son/musique, index, impression et exportation possibles. Contient un livret. DE BOECK S.A., 2000. Version électronique de la quatrième édition, revue et augmentée, d'un dictionnaire issu de plus de 60 années d'expérience. Conçu pour remédier aux insuffisances des dictionnaires et des grammaires, cet ouvrage est réputé dans toute la francophonie pour ses qualités de précision, de clarté et de simplicité d'utilisation. La consultation s'effectue de deux façons: rechercher un mot particulier ou bien interroger sur un type de difficultés spécifiques pour entrer alors dans un véritable guide des difficultés. Outre ces deux modes de recherche, l'utilisateur peut accéder à une consultation comparative, à une information sonore pour les difficultés de prononciation et à la conjugaison complète des verbes difficiles. Comporte 11.000 entrées (la version papier en comprend 5.000) et 15.000 liens hypertextes: les réponses aux questions posées traitent l'ensemble des cas et renvoient systématiquement à d'autres cas analogues; l'ensemble de la matière du dictionnaire est parcourue pour chaque question posée.
PONS GLOBAL DICTIONNAIRE FR-ALL Cédérom Iso, langue FR, hypertexte, son/musique, index, impression et exportation possibles. Contient un livret. MYSOFT, 2004. Riche de plus de 235.000 traductions, ce dictionnaire français / allemand est mis en valeur par le moteur de consultation Ifinger qui permet des entrée des termes sous leur forme racine aussi bien que sous leurs formes déclinées, des recherches rapides et des possiblités de personnalisation (dictionnaires).
REFERENCE LIBRARY Cédérom MPC, langue AN, hypertexte, images, index, impression possible. Contient un livret. EXPERT SOFTWARE, 1997. Contient cinq ouvrages de référence américains: Webster's Handy College Dictionary, Roget's College Thesaurus, Desk Encyclopedia, The New American Medical Dictionary (10.000 termes médicaux et manuel de santé), The New American Library of Quotes (dictionnaire de citations). Les trois premiers ouvrages, le dictionnaire, le thésaurus et l'encyclopédie, peuvent être utilisés simultanément. En tout, environ 340.000 termes (noms communs, noms propres, mots argotiques). Cet outil permet une recherche multicritère: mots incomplets, et/ou/sans, expressions, noms propres, définitions, synonymes et anagrammes. Comprend également un dictionnaire d'aide à la rédaction de mots croisés ainsi qu'une centaine de mots croisés de difficultés diverses.
REVERSO PERSO ALLEMAND-FRANÇAIS / FRANÇAIS-ALLEMAND Cédérom MPC, langues : AL, FR, texte, index, impression et exportation possibles. Contient un livret. SOFTISSIMO, 2003. Outil de travail bilingue permettant la traduction de mots et de textes allemands vers le français et du français vers l'allemand. Le moteur de traduction comprend un dictionnaire de plus de 60.000 entrées (soit plus de 250.000 traductions) et quelques milliers de règles (pour lever des ambiguïtés, restituer l'ordre des mots, etc.). Pour les utilisateurs d'Internet Explorer, le programme "Webview", inclus dans le CD, apporte une traduction simultanée des pages Web écrites en allemand, en conservant toute leur mise en page.
REVERSO PERSO ANGLAIS-FRANÇAIS / FRANÇAIS-ANGLAIS Cédérom MPC, langues : AN, FR, texte, index, impression et exportation possibles. Contient un livret. SOFTISSIMO, 2003. Outil de travail bilingue permettant la traduction de mots et de textes anglais vers le français et du français vers l'anglais. Le moteur de traduction comprend un dictionnaire de plus de 60.000 entrées (soit plus de 250.000 traductions) et quelques milliers de règles (pour lever des ambiguïtés, restituer l'ordre des mots, etc.). Pour les utilisateurs d'Internet Explorer, le programme "Webview", inclus dans le CD, apporte une traduction simultanée des pages Web écrites en allemand, en conservant toute leur mise en page.
REVERSO RUSSE-FRANÇAIS - FRANÇAIS-RUSSE Cédérom MPC, langues : RU, FR, texte, index, impression et exportation possibles. Contient un livret. SOFTISSIMO, 1998. Outil de travail bilingue permettant à la fois la traduction de mots et de textes du russe vers le français et du français vers le russe. Le moteur de traduction comprend un dictionnaire de 60.000 entrées par direction (soit plus de 250.000 traductions) et quelques milliers de règles (pour lever des ambiguïtés, choisir les bonnes déclinaisons, restituer l'ordre des mots, etc.). Pour les utilisateurs d'Internet Explorer 3 ou 4, le programme "Webview", inclus dans le CD, apporte une traduction simultanée des pages Web écrites en russe, en conservant toute leur mise en page. Possibilité d'adapter le dictionnaire à ses besoins en ajoutant des mots ou des expressions spécifiques, ou en modifiant le sens d'un mot existant.
VAN DALE - GROOT WOORDENBOEK DER NEDERLANDSE TAAL - BASISVERSIE Cédérom MPC, langue NL, texte, index, impression et exportation possibles. Contient un livret. VAN DALE, 2001. Tout le contenu du Grote Van Dale (13ème édition), soit un dictionnaire de langue néerlandaise contemporaine de plus de 300.000 entrées et définitions. Plusieurs possibilités de recherche: mots associés, mots mal orthographiés, verbes conjugués, parties de mots, etc. Le dictionnaire peut être intégré aux programmes de traitement de textes Word (6, 7, 97 et 2000) ou WordPerfect (6, 6.1, 7 et 8).